LES CHEVAUX DE LA SATIRE - THE HORSES OF SATIRE
LES KÓRÈDUGAW DU MALI _ THE KÓRÈDUGAW OF MALI
Jean Paul Colleyn
Parmi les objets d’art du Mali et des pays limitrophes du sud du fleuve Niger, les chevaux des kórèdugaw constituent une étrange cavalerie. Ces chevaux de bois pour adultes, dont les qualités plastiques sont à découvrir, sont l’emblème d’une catégorie de sages qui a le privilège de se moquer de tout et de tous. Le kórèduga est un personnage haut en couleur qui s’habille de manière extravagante et contrevient à toutes les règles de bienséance. Il porte presque toujours une tunique en haillons sur un pantalon avec la jambe gauche raccourcie. Cette tunique est recouverte d’un filet auquel sont accrochés des coquilles d’escargots, des amulettes, des fragments de calebasses, des bâtonnets, des plumes et des becs d’oiseaux. Dans toutes les manifestations publiques, ces « bouffons sacrés » rançonnent gentiment les villageois qui, pour s’attirer leurs bonnes grâces, s’y prêtent volontiers. Au cours de ses enquêtes sur le terrain, depuis une trentaine d’années, l’anthropologue Jean-Paul Colleyn les a souvent rencontrés et a suivi leurs ébats.
Ethnologue, anthropologue et cinéaste, Jean-Paul Colleyn est professeur à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. Il a beaucoup travaillé en Afrique de l’ouest où il a réalisé une trentaine de films documentaires.
Among the objets d’art of Mali and its neighbouring countries south of the Niger River, the horses of the kórèdugaw make up a motley cavalry. These wooden horses for adults, whose sculptural qualities may be discovered in these pages, are the emblems of a group of wise people who are licensed to mock everything and everyone. The kórèduga is a colourful figure who flouts all the rules of decorum. He wears an eccentric costume, generally consisting of trousers with the left leg shorter than the right, a tunic of rags, and over all this a net hung with snail shells, amulets, bits of calabash, sticks, feathers and birds’ beaks. At every public event, these ‘holy fools’ pilfer amiably from the villagers, who play along willingly in order to obtain their good graces. Jean-Paul Colleyn is a distinguished anthropologist who has encountered many of these remarkable figures – and their antics – during over thirty years of research in the field.
© Éditions Gourcuff Gradenigo - 8 rue des Lilas - 93100 Montreuil - France
— mentions légales